l'abito di Mary non le va molto bene

m dress

da uomo suit

abito da sera evening dress

* * *

abito s.m.

1 ( da uomo) suit; ( da donna) dress, frock; pl. ( indumenti) clothes: abiti fatti, ready-made (o off-the-peg) clothes; abiti su misura, clothes made to measure; abiti usati ( smessi), hand-me-downs; abiti donati ( in beneficenza), handouts; abiti da lutto, mourning clothes; abito da cerimonia, formal dress; abito da sera, evening dress; abito a coda ( di rondine), tailcoat; abiti da lavoro, working clothes; taglio d'abito, dress-length ( da donna), suit-length ( da uomo); l'abito di Mary non le va molto bene, Mary's dress doesn't fit her very well; quest'abito ti sta malissimo, this frock doesn't suit you at all; farsi fare un abito, to have a suit (o a dress) made

2 ( di sacerdote) cassock; ( di frate, suora) habit: vestire l'abito, to don the religious habit // l'abito non fa il monaco, (prov.) it is not the cowl that makes the monk

3 ( disposizione d'animo) habit: abito mentale, habit of mind

4 (zool., bot.) habit

5 (med.) habit.

* * *

sostantivo maschile

1) (indumento) piece of clothing; (da donna) dress; (da uomo) suit

2) (di monaco, suora) habit; (di sacerdote) cassock

sostantivo maschile plurale abiti (abbigliamento) clothing U, dress U

••

* * *

abito

/'abito/

v. la voce 2. vestito ⇒ 35

I sostantivo m.

 1 (indumento) piece of clothing; (da donna) dress; (da uomo) suit; cambiarsi d'abito to change one's clothes, to get changed; "è richiesto l'abito scuro" "black tie", "formal dress is required"

 2 (di monaco, suora) habit; (di sacerdote) cassock

II abiti m.pl.

  (abbigliamento) clothing U, dress U; - i estivi summer clothes

IDIOMS

prendere l'abito to take the cloth o the habit; l'abito non fa il monaco prov. you can't judge a book by its cover

\

COMPOUNDS

abito da cerimonia ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit; abito civile (di soldato) civilian clothes; (di poliziotto) plain clothes; abito lungo evening dress, gown; abito mentale habit of mind; abito da sera evening dress; (da donna) gown; (da uomo) dress suit; abito da sposa wedding dress o gown; abito talare cassock; - i borghesi →  abito civile; - i da donna women's wear, ladies' clothes; - i da lavoro work(ing) clothes; - i da uomo menswear.